Jones German

Jones German
What does the German lady say in the Doctor Who Finale?

In the last episode of Doctor Who Martha Jones converses with a woman in German, can anyone translate the conversation for me?

OLD WOMAN: Hier ist niemand. Was immer Sie wollen, gehen Sie fort. Lassen Sie mich in Ruhe.

Translation: There’s no one here. Whatever you want, just go away. Leave me alone.

The OLD WOMAN’s hostile, standing on the path.

MARTHA: Ich heisse Martha Jones. Ich komme von UNIT. Agentin fuenf sechs sechs sieben eins, von der medizinishen Abteilung.

Translation: I’m called Martha Jones. I come from UNIT. Agent 5, 6, 6, 7, 1. Medical officer.

OLD WOMAN: Es hiess Sie kaemen vorbei.

Translation: They said you might come.

OLD WOMAN: Sie sind der Albtraum. Nicht die anderen, Sie! Ich sollte Sie umbringen, am besten gleich jetzt!

Translation: You are the nightmare. It’s not them, it’s you! I should kill you right now!

MARTHA: Then do it.

And Martha just steps into the lift.

The Old Woman lowers her gun, defeated, shaking.

OLD WOMAN: Marta. Zur Hoelle mit Dir.

Translation: Martha. You’re going straight to Hell.

Lego Minifig MINIFIGURE Indiana Jones German Soldier 7620 $6.99

Lego Indiana Jones German Soldier 4 minifig $5.99

Used Lego Indiana Jones German Motorcycle Dirt Bike $8.16

Lego Indiana Jones Motorcycle German Gray Dirt Bike Minifig Accessory $6.99

Lego Minifig Indiana Jones German Soldier Minifig $10.83

LEGO German Soldier INDIANA JONES MINIFIGURE With Rifle Backpack $7.99

NEW Lego Indiana Jones German Soldier #3 Minifig $3.59

NEW Lego Indiana Jones German Soldier #2 Minifig $3.59

Lego Indiana Jones x1 Tan Cavalry Cap ★ Kepi German Soldier 7622 Minifigure NEW $1.89

Lego Indiana Jones Airplane Mechanic 7683 minifigure minifg figure German $9.79

Lego Indiana Jones GERMAN SOLDIER Minifig 7620 Motorcycle Chase Last Crusade $9.95

Lego indiana jones 7622 jeep with 3 german thugs $55.00

LEGO Indiana Jones Minifigure – German Soldier IAJ003 $0.99

Used Lego Indiana Jones German Motorcycle Dirt Bike $9.75

NEW Lego Indiana Jones German Soldier #4 Minifig $3.59

NEW LEGO INDIANA JONES 852147 Key Chain German Soldier $5.75

Lego Indiana Jones Lot, 7 Jungle Cutters (7626), 100 German officers and more. $1,966.57

Custom Lego Indianna Jones 7683 GERMAN HENCHMAN TOHT Minifigure $24.99

Lego Russian German Soldier Minifigure With Backpack Handcuff From Indiana Jones $11.99

Lego Russian German Soldier Minifigure With Backpack Handcuff From Indiana Jones $11.99

Lego Russian German Soldier Minifigure With Backpack Handcuff From Indiana Jones $11.99

*NEW* Lego Minifig Indiana Jones German Soldier w Gun $10.50

Lego Indiana Jones GERMAN SOLDIER 4 Minifig 7622 Gray Moustache Race Treasure $9.95

German Soldier 2 – LEGO iaj005 Indiana Jones Figure $22.38

Lego Minifig ~ Indiana Jones ~ German Soldier ~ 2008 #tyhgf $9.99

LEGO – “GERMAN SOLDIER #4″ Minifig – (Indiana Jones -#7622) $9.75

Lego Minifig ~ Indiana Jones ~ German Soldier 2 ~ 2008 #iodfr $9.99

INDIANA JONES LEGO, GERMAN SOLDIER $10.99

Lego Minifig German Soldier Cavalry Cap or Kepi NEW – Tan – Indiana Jones $2.24

Lego Minifig Minifigure Indiana Jones – German Soldier #4 with Moustache 7622 $5.99

Lego Minifig Minifigure Indiana Jones – German Soldier #2 7622 $5.99

Lego Minifig Minifigure Indiana Jones – German Soldier #3 7622 $5.99

Lego Indiana Jones GERMAN SOLDIER #2 Minifig RAIDERS OF THE LOST ARK SET #7622 $5.95

Lego Indiana Jones GERMAN SOLDIER #1 Minifig RAIDERS OF THE LOST ARK SET #7622 $5.95

Lego Indiana Jones GERMAN SOLDIER Minifig Race for the Stolen Treasure 7622 $3.95

LEGO Indiana Jones GERMAN SOLDIER 4 Minifigure with Rifle Backpack $5.99

LEGO Indiana Jones GERMAN SOLDIER 2 Minifigure with Rifle Backpack $5.99

LEGO Indiana Jones GERMAN SOLDIER 1 Minifigure with Rifle Backpack 7620 $9.99

---

Thanks Indiana

Watching Indiana Jones (of all things) last night with my husband I was reminded of one of the more memorable places I’ve ever been.

I was 21 years old and on my first trip overseas. A Contiki tour through Europe – comprising something ridiculous like 13 countries in 5 weeks. Many would say, not enough time to enjoy any of it and I might agree but for the fact that at 21, I had no idea what in Europe I wanted to see.

Sure I had vague images of the Colosseum and the Eiffel Tower but aside from these bastions of what Europe was in my just post teenage mind – I was stumped as to what I actually wanted to see. So I just went with the flow. Loving almost everything I was, albeit briefly, exposed to.

Of all that I most adored on this trip: cobbled streets in Florence, friendly bocce players in Barcelona, the hushed silence in Notre Dame, one place chilled me but also stuck with me in a really memorable way.

Indiana Jones and the Last Crusade reminded me of it last night in a scene where an Austrian woman (a bad-guy mind you) holds back a tear at a Nazi book burning site in Berlin.

When I visited Bebelplatz, Berlin at first I didn’t understand what the empty shelves illuminated underground meant.

I didn’t realise I was standing up on the site where Nazis burnt over 20,000 books in 1933. (http://en.wikipedia.org/wiki/Bebelplatz)

The monument is elegant and simple and is something I’ll never forget. Nearby to it there is a plaque which quotes Heinrich Heine, a German poet: “Where books are burned, in the end people will burn.”

Thanks Indiana Jones for triggering a memory so powerful. Thanks to the tour guide who adequately explained Bebelplatz to me. Thanks to a world where, thanks to the internet, expansive libraries and blogs like this – we are all free to read, grow and learn.

About the Author

Kirsty Dunphey is one of Australia’s most publicised young entrepreneurs and is the founder of www.reallysold.com – the ultimate tool to help real estate agents write amazing advertisements. The youngest ever winner of the Australian Telstra Young Business Woman of the Year award, Kirsty started her first business at 15, her own real estate agency at 21, was a self-made millionaire at 23 and a self-made multi-millionaire at 25. For more information on Kirsty or either of her books – Advance to Go, Collect $1 Million and Retired at 27, If I can do it anyone can, or to sign up to her weekly newsletter head to: www.kirstydunphey.com